EMPLOI | EXEMPLE |
absence d'action apparente (verbes de perception, d'appréciation) | I like sports ; I want some tea ; I hear a noise |
Action habituelle ; propriété générale | He goes to the park every day ; Boys don't cry |
Succession d'actions rapides | Jones passes the ball, Smith catches it, he shoots and he scores |
Vérités générales | Water boils at 100°C |
Futur planifié (horaires, calendrier...) | The train leaves at 10.32 |
Instructions | You take part A and you fit it inside part B... |
EMPLOI | EXEMPLE |
Description d'une action en cours | He is speaking ; she's wearing a blue dress |
Action future inéluctable, intention, décision | I'm leaving tomorrow ; you're not going anywhere! |
Point de vue de l'énonciateur |
I think he's feeling guilty
You're always teasing me! (reproche) |
Le présent progressif se substitue au présent simple avec certains verbes lorsque l'activité décrite devient apparente ou qu'elle est perçue dans son déroulement . Le sens du verbe s'en trouve alors modifié
absence d'action | action apparente ou en cours |
He thinks I'm wrong = Il pense que j'ai tort |
He's thinking about something = Il
réfléchit à qch
I am thinking of resigning = j'envisage de démissonner |
I enjoy Indian cuisine = J'apprécie la cuisine indienne | I'm enjoying Indian cuisine : je déguste de la cuisine indienne |
"to be" et "to have" au présent progressif deviennent des verbes d'action :
Etat permanent | Action temporaire |
He's silly = il est stupide | He's being silly = il fait l'imbécile |
She has a cup = elle a une tasse | she's having a cup of tea = elle prend une tasse de thé |
résultat d'une action passée, bilan | I have seen most of his films |
avec les adverbes already, not yet, so far, it's the first time | I haven't finished yet ; It's the fist time I've come here |
action passée non datée | Have you (ever) been to New York? |
action qui vient de se terminer | She's just returned from Spain |
action passée au moment où l'on parle | I have been a teacher for many years now |
mêmes emplois que la forme simple avec l'idée de la durée et du déroulement en plus
I have worked hard this term = bilan
I've been working hard this term = bilan + constat de durée