En anglais, l'idée du futur dépend du point de vue de l'énonciateur

point de vue de l'énonciateur	structure	prédiction de l'énonciateur
simple intention, volonté He's going to leave for a week	be going to +BV	probabilité dans l'avenir, certitude It looks like it is going to rain
intention confirmée He's having a week off	présent progressif	certitude dans le présent He's coming tonight
décision ferme He has a week off	présent simple	certitude absolue / évènement programmé The train leaves at 5
décision irrévocable/volonté He will have a week off	will + BV	simple prévision It will rain in the south tomorrow information sur le présent You'll find a baker round the corner
	be to + BV	projet qui se réalisera / fatalité The president is to deliver a speech tonight If it were to happen = si cela devait arriver
	be about to + BV	imminence Hurry up, they're about to leave!
prédiction /contrainte We shall overcome	shall + BV
	be bound to + BV	inévitabilité We're all bound to die one day.
	be due to + BV	événement programmé The flight is due to land at 5
	be sure to	il y a de fortes chances pour que He's sure to win
	be certain to	il y a toute les chances pour que He's certain to win
	be likely to	il est probable que He's likely to win

 

will have +participe passé

action qui sera du passé à un moment à venir (futur antérieur)
ex : the snow will have disappeared before the end of April

will be + V_ing

action en cours à un moment donné à venir
ex : this time next week, he'll be flying to New york.

would est l'équivalent de will au discours indirect

ex : He said :"I'll come" ; he said he would come